[Translate to Français:] Neueröffnung ab dem 19 Mai

[Translate to Français:] Deutsch

Français

Réouverture de l’Ardoisière /Schieferstollen de Recht, à partir du 19 mai avec les conditions suivantes:

 

  1. Vous devez impérativement faire une réservation au préalable, au numéro de tel. suivant 0032 80570067 ou par mail info@schieferstollen.be., pour que nous puissions organiser au mieux les visites (sans réservation les visites ne seront pas autorisées)
  2. L’entrée dans la mine ce déroulera comme suit, par groupe de maximum 15 pers. toutes les heures. Les premières entrées seront à 10h et les dernières à 16h, sauf si un arrangement à été prit au préalable.
  3. Quelques normes de sécurité, pour ce protéger contre le Corona : Tous les visiteurs entrant dans l’Ardoisière doivent être muni d’un masque personnelle, nous ne mettons pas de masques à disposition, les visiteurs ne recevront pas de pulls de protection, merci de vous munir d’habits chauds. Par contre un casque désinfecté sera mis à disposition de chaque visiteur, celui*ci devra être remis après utilisation dans un bac prêt de la réception.
  4. Les visiteurs recevront toutes les informations historiques, via les audio guides. Dans le contexte actuel aucune visite guidée n’est autorisées.
  5. Le temps maximal de la visite est de 1 heure, merci de bien respecter celui-ci.
  6. Les visiteurs devront ce munir de gant jetable.

 

 

 

[Translate to Français:] Neueröffnung ab dem 19 Mai

[Translate to Français:] Deutsch

Français

Réouverture de l’Ardoisière /Schieferstollen de Recht, à partir du 19 mai avec les conditions suivantes:

 

  1. Vous devez impérativement faire une réservation au préalable, au numéro de tel. suivant 0032 80570067 ou par mail info@schieferstollen.be., pour que nous puissions organiser au mieux les visites (sans réservation les visites ne seront pas autorisées)
  2. L’entrée dans la mine ce déroulera comme suit, par groupe de maximum 15 pers. toutes les heures. Les premières entrées seront à 10h et les dernières à 16h, sauf si un arrangement à été prit au préalable.
  3. Quelques normes de sécurité, pour ce protéger contre le Corona : Tous les visiteurs entrant dans l’Ardoisière doivent être muni d’un masque personnelle, nous ne mettons pas de masques à disposition, les visiteurs ne recevront pas de pulls de protection, merci de vous munir d’habits chauds. Par contre un casque désinfecté sera mis à disposition de chaque visiteur, celui*ci devra être remis après utilisation dans un bac prêt de la réception.
  4. Les visiteurs recevront toutes les informations historiques, via les audio guides. Dans le contexte actuel aucune visite guidée n’est autorisées.
  5. Le temps maximal de la visite est de 1 heure, merci de bien respecter celui-ci.
  6. Les visiteurs devront ce munir de gant jetable.

 

 

 

Neue Regelungen

Deutsch

 

„Sehr geehrte Freunden des Schieferstollen Rechts, Liebe Touristen“

 

Laut Beschluss der belgischen Regierung (COVID 19)  bleibt der Zugang zum Schieferstollen Recht  für Besucher vom heutigen Tag bis zum 19.April 2020 einschließlich geschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Français

 

„Chers amis du Schieferstollen, chers touristes“

Suite à la décision du gouvernement belge (COVID 19), »La mine de Schiste de Recht « restera fermée, ce à partir de ce jour et jusqu’au 19 avril 2020.

Nous vous remercions pour votre compréhension

 

Nederlands

« Geachte vrienden van de Leisteenmijn, lieve Touristen »

Zoals gisteren van de belgische regering besloten wordt (COVID19), moeten wij  de “Leisteenmijn”vanaf vandag tot de 19.april 2020 inbegrepen sluiten.

Wij open op U begrip

 

[Translate to Français:] 29.03.2020 Neue Massnahmen Covid19

Neue Massnahmen Covid19

Deutsch

 

„Sehr geehrte Freunden des Schieferstollen Rechts, Liebe Touristen“

 

Laut Beschluss der belgischen Regierung (COVID 19)  bleibt der Zugang zum Schieferstollen Recht  für Besucher vom heutigen Tag bis zum 19.April 2020 einschließlich geschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Français

 

„Chers amis du Schieferstollen, chers touristes“

Suite à la décision du gouvernement belge (COVID 19), »La mine de Schiste de Recht « restera fermée, ce à partir de ce jour et jusqu’au 19 avril 2020.

Nous vous remercions pour votre compréhension

 

Nederlands

« Geachte vrienden van de Leisteenmijn, lieve Touristen »

Zoals gisteren van de belgische regering besloten wordt (COVID19), moeten wij  de “Leisteenmijn”vanaf vandag tot de 19.april 2020 inbegrepen sluiten.

Wij open op U begrip

 

[Translate to Français:] Neueröffnung ab dem 19 Mai

[Translate to Français:] Deutsch

Français

Réouverture de l’Ardoisière /Schieferstollen de Recht, à partir du 19 mai avec les conditions suivantes:

 

  1. Vous devez impérativement faire une réservation au préalable, au numéro de tel. suivant 0032 80570067 ou par mail info@schieferstollen.be., pour que nous puissions organiser au mieux les visites (sans réservation les visites ne seront pas autorisées)
  2. L’entrée dans la mine ce déroulera comme suit, par groupe de maximum 15 pers. toutes les heures. Les premières entrées seront à 10h et les dernières à 16h, sauf si un arrangement à été prit au préalable.
  3. Quelques normes de sécurité, pour ce protéger contre le Corona : Tous les visiteurs entrant dans l’Ardoisière doivent être muni d’un masque personnelle, nous ne mettons pas de masques à disposition, les visiteurs ne recevront pas de pulls de protection, merci de vous munir d’habits chauds. Par contre un casque désinfecté sera mis à disposition de chaque visiteur, celui*ci devra être remis après utilisation dans un bac prêt de la réception.
  4. Les visiteurs recevront toutes les informations historiques, via les audio guides. Dans le contexte actuel aucune visite guidée n’est autorisées.
  5. Le temps maximal de la visite est de 1 heure, merci de bien respecter celui-ci.
  6. Les visiteurs devront ce munir de gant jetable.

 

 

 

[Translate to Français:] Neueröffnung ab dem 19 Mai

[Translate to Français:] Deutsch

Français

Réouverture de l’Ardoisière /Schieferstollen de Recht, à partir du 19 mai avec les conditions suivantes:

 

  1. Vous devez impérativement faire une réservation au préalable, au numéro de tel. suivant 0032 80570067 ou par mail info@schieferstollen.be., pour que nous puissions organiser au mieux les visites (sans réservation les visites ne seront pas autorisées)
  2. L’entrée dans la mine ce déroulera comme suit, par groupe de maximum 15 pers. toutes les heures. Les premières entrées seront à 10h et les dernières à 16h, sauf si un arrangement à été prit au préalable.
  3. Quelques normes de sécurité, pour ce protéger contre le Corona : Tous les visiteurs entrant dans l’Ardoisière doivent être muni d’un masque personnelle, nous ne mettons pas de masques à disposition, les visiteurs ne recevront pas de pulls de protection, merci de vous munir d’habits chauds. Par contre un casque désinfecté sera mis à disposition de chaque visiteur, celui*ci devra être remis après utilisation dans un bac prêt de la réception.
  4. Les visiteurs recevront toutes les informations historiques, via les audio guides. Dans le contexte actuel aucune visite guidée n’est autorisées.
  5. Le temps maximal de la visite est de 1 heure, merci de bien respecter celui-ci.
  6. Les visiteurs devront ce munir de gant jetable.

 

 

 

Neue Regelungen

Deutsch

 

„Sehr geehrte Freunden des Schieferstollen Rechts, Liebe Touristen“

 

Laut Beschluss der belgischen Regierung (COVID 19)  bleibt der Zugang zum Schieferstollen Recht  für Besucher vom heutigen Tag bis zum 19.April 2020 einschließlich geschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Français

 

„Chers amis du Schieferstollen, chers touristes“

Suite à la décision du gouvernement belge (COVID 19), »La mine de Schiste de Recht « restera fermée, ce à partir de ce jour et jusqu’au 19 avril 2020.

Nous vous remercions pour votre compréhension

 

Nederlands

« Geachte vrienden van de Leisteenmijn, lieve Touristen »

Zoals gisteren van de belgische regering besloten wordt (COVID19), moeten wij  de “Leisteenmijn”vanaf vandag tot de 19.april 2020 inbegrepen sluiten.

Wij open op U begrip

 

[Translate to Français:] 29.03.2020 Neue Massnahmen Covid19

Neue Massnahmen Covid19

Deutsch

 

„Sehr geehrte Freunden des Schieferstollen Rechts, Liebe Touristen“

 

Laut Beschluss der belgischen Regierung (COVID 19)  bleibt der Zugang zum Schieferstollen Recht  für Besucher vom heutigen Tag bis zum 19.April 2020 einschließlich geschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Français

 

„Chers amis du Schieferstollen, chers touristes“

Suite à la décision du gouvernement belge (COVID 19), »La mine de Schiste de Recht « restera fermée, ce à partir de ce jour et jusqu’au 19 avril 2020.

Nous vous remercions pour votre compréhension

 

Nederlands

« Geachte vrienden van de Leisteenmijn, lieve Touristen »

Zoals gisteren van de belgische regering besloten wordt (COVID19), moeten wij  de “Leisteenmijn”vanaf vandag tot de 19.april 2020 inbegrepen sluiten.

Wij open op U begrip

 

06.02.2020 | Ordentliche Generalversammlung der VoG Schieferstollen Recht am Freitag 07. Februar 2020

Werte Leser(-innen),
Werte Freunde des Schieferstollen & Blausteinmuseum Recht

Die VoG. Schieferstollen Recht lädt am Freitag, dem 7. Februar 2020 um 20:00 Uhr zu seiner ordentlichen Generalversammlung ins Empfangsgebäude des Schieferstollen & Blausteinmuseum Recht ein.
Auf der Tagesordnung stehen der Tätigkeits- und Kassenbericht des vergangenen Jahres, Neuwahlen, usw. Auch werden einige Highlights des vergangenen Jahres beleuchtet und zukünftige Projekte in näherer und fernerer Zukunft angekündigt, die von großem Interesse sein dürften. Auf diesem Weg können alle erfahren, worin die Arbeit in unserer Vereinigung während eines Jahres besteht.
Alle Interessierten sind zu dieser Generalversammlung herzlichst eingeladen und es würde uns sehr freuen, so viele wie möglich von euch an diesem Abend begrüßen zu dürfen, da wir Vieles, auch Interessantes, mitzuteilen haben.

Wir würden uns sehr freuen,
Mit herzlichen Grüßen,

Didier Landers
I.A. der V.o.G. Schieferstollen Recht